昨日，记者得到消息，在日本女性中人手一册的畅销书《女性的品格》中文版，已经出现在北京市场，而经该书的版权引进方中信出版社证实其为仿冒书。
原来，中信出版社某编辑室对今年畅销日本的《女性的品格》非常感兴趣，经过协商，今年５月１５日以不菲的版权费拿到了该书简体版权，并于８月１４日完成翻译工作进入编辑制作，并计划于１０月正式出版。８月２１日，该书责任编辑在搜索相关资料时，却在网上发现了中文简体版新书信息，随后，她买到了与该书正版书名完全一致的图书，且连封面的宣传语也和原书如出一辙，在内容的介绍和图书的主题内容上也存在极大相似之处，很容易让读者混淆。
自２００３年前后，本报一直对励志图书中的伪书、仿冒书现象给予持续关注和报道，相继有《一个伪书制造者的自白》、《假冒跟风让励志书猝死》等报道出炉。过去的励志书伪书、仿冒书多为“攥书”，其作者为虚构的国外某专家、精英人士，其实国外并无对应的图书。而此次的美容时尚类图书仿冒，与国外正版书有一一对应关系，且相似度高。对此，中信出版社表示，这样的行为不加以规范制止，将会极大伤害正规版权引进单位的热情，并迫使他们不得不为此买单。中信社表示，必要时候出版社将采取法律措施保护自己的正当权益。
附录：中信出版社编辑对两本书的相似度对比如下：
一、封面与内容介绍
“仿冒书”的封面与介绍：《女性的品格》警醒一味追求权力和金钱的女性，在激烈的社会竞争中，已经逐渐丧失了应有的女性品格，找回迷失的自我，重塑女性的品格。做一个智慧与美丽并存、温柔与坚强同生、事业与家庭永恒的现代女性！
正版原书介绍：在当今的社会，女性进入社会大显身手，已经成了理所当然的事。学校和职场之中，优秀而充满活力的尽是女性。那么，旧式的“女人味”已经不再需要了吗？不，正因为是女性的时代，女性才被期待能够将不同于以往男性的价值观、将女人美好的一面带入职场和家庭中。本书从商务到衣着、说话方式、恋爱等方面，对女性的行为举止做出了具体的建议。从“会写感谢信”、“遵守约定”、“能做常规致辞”等日常的言行中，女性的人生态度和品味会自然而然地显现出来。书中的６６条法则告诉读者如何在现在充满竞争、追求物欲的社会中，做一个有品格的女人。
二、 书名完全一致
“仿冒书”书名：女性的品格
正版原书书名：女性的品格
三、 宣传口径相似度高
“仿冒书”封面腰封的宣传语：日本２００８第一畅销书，狂销２４０００００万册，占据排行榜第一名达８２周
正版原书的版权信息：２００７年最大畅销书，突破２４０万册！成为坚强、温柔、美丽女性的６６条法则
四、 内容主题的相似之处
“仿冒书”标题 正版原书标题
不穿劣质内衣 内衣要穿新的上等品
不盲从于流行 不追逐流行
保持优雅的姿态 保持身姿端正
会做几道拿手菜 会做拿手好菜
做一个善于倾听的人 善于倾听
真心赞美别人 真诚地赞美
为善不张扬 善良是高尚的美德
独处时的美 会享受一个人的时间
不为眼前的工作所累 不要成为工作狂
培养有品格的男性 做男人的老师
| · 您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 · 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 · 本站提醒：不要进行人身攻击与无聊谩骂。谢谢配合。 |
