中国图书版权输出量与国外出版中国主题图书量上扬
国务院新闻办公室副主任李冰日前在此间召开的第五届 北京国际出版论坛 上说,近年来,中国积极开展出版领域的国际合作,不断加大中国图书对外推广力度,版权输出数量连续3年上扬。
李冰说,近几年,中国主题在国际图书市场上不断升温。2005年、2006年、2007年中国图书版权输出数分别为1434种、2050种、2571种,亚马逊网销售的国外出版的英文版中国主题图书分别为800种、1590种、2603种,连续3年不断上扬。
为适应世界了解中国的需求和向世界展示中国文化,近年来中国不断加大对国际出版合作的扶持力度。李冰说,国务院新闻办与新闻出版总署2005年联合实施了 中国图书对外推广计划,国外出版社签订购买中国图书版权后可提出翻译资助申请,目前已与27个国家的108家出版机构签订了645项资助出版协议,涉及16个文版893种图书,协议资助金额3000多万元,并聘请了10位资深国外出版人士担任顾问。
据李冰透露,一个领域更宽、规模更大、投入更多的中国文化著作翻译出版工程 也即将推出。
与此同时,中国政府积极创造有利于版权输出的优良环境,加强版权保护力度,健全版权贸易管理制度,规范行业制度,做好信息沟通的桥梁和纽带。
目前,国内一些出版机构纷纷邀请国外出版发行专家共同研讨和策划选题,按照国际上通行的市场运作模式,并不断推动合作向纵深发展,与国外出版机构建立各种形式的长期战略合作伙伴关系,一批中国主题的精品图书将亮相世界图书市场。
据新华社
◇相关新闻
西方出版界看好80后新秀七堇年
《大地之灯》签出英语、西班牙语双语版权
《最小说》专栏热门连载作者、青春文学新秀七堇年，去年由长江文艺出版社推出第一部长篇小说《大地之灯》，迄今销量已突破20万。小说发行不到半年就被美国的Jorge Pinto Books出版公司看好，签下英语和西班牙语双语版权，目前英文版已完成翻译，将于9月底在美国面世。
《大地之灯》是一部关于救赎和解脱的现实主义长篇小说，讲述了在藏区和灯红酒绿的现代都市背景下出生的两个少年，在父母缺席的家庭抚养下，非同于常人的成长历程。
美国出版人认为这部作品独树一帜，中国青春文学令人惊赞。
| · 您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 · 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 · 本站提醒：不要进行人身攻击与无聊谩骂。谢谢配合。 |
